Oka czy oczy?
-> Forum ogólne
#1:  Autor: Ender,  PisanieNadesłano: Sb lut 19, 2005 8:28 pm
    ----
Tommell wrote:
Czyli, jak mam rozumieć, turniej sandbaggerów

sandbagger?co to za nowotwor jezykowy?czyzby kolejny po "okach" Bardzo szczęśliwy Puszczający oczko
#2:  Autor: Polkolordek, Skąd jesteś: Gdansk PisanieNadesłano: Pn lut 20, 2005 12:09 am
    ----
sandbagger to osoba ktora ma zanizona sile Puszczający oczko
#3:  Autor: ma1a, Skąd jesteś: Rybnik PisanieNadesłano: Pn lut 20, 2005 12:26 am
    ----
Quote::
co to za nowotwor jezykowy?czyzby kolejny po "okach"

ponieważ oko grupy z gobanu na nas nie patrzy, to liczba mnoga jest właśnie oka Drwiący tak jak w rosole nie ma oczu ani w sieci rybackiej... i nie zmieni tego fakt, że "oczy" brzmi lepiej :PPP
#4:  Autor: Ender,  PisanieNadesłano: Pn lut 20, 2005 11:39 am
    ----
ma1a wrote:
Quote::
co to za nowotwor jezykowy?czyzby kolejny po "okach"

ponieważ oko grupy z gobanu na nas nie patrzy, to liczba mnoga jest właśnie oka Drwiący tak jak w rosole nie ma oczu ani w sieci rybackiej... i nie zmieni tego fakt, że "oczy" brzmi lepiej :PPP

taaa juz mi o tym mowili.tyle ze w angielskich ksiazkach jest forma "eye" czyli oko-takie w glowie Puszczający oczko forma dwa oka jest niepoprawna-rozmawialem na ten temat z polonistami.
kolega ktory jakis czas mieszkal w anglii twierdzi ze tam "oko w rosole" to jest shiner.IMHO po prostu goisci pisza z bledem.

pzdr
#5:  Autor: yeellow, Skąd jesteś: Warszawa PisanieNadesłano: Pn lut 20, 2005 1:01 pm
    ----
Ender wrote:
taaa juz mi o tym mowili.tyle ze w angielskich ksiazkach jest forma "eye" czyli oko-takie w glowie Puszczający oczko forma dwa oka jest niepoprawna-rozmawialem na ten temat z polonistami.
kolega ktory jakis czas mieszkal w anglii twierdzi ze tam "oko w rosole" to jest shiner.IMHO po prostu goisci pisza z bledem.
pzdr


Ale sa za to "eyes of a net", więc eyes to oczy i oka. A moze w ogole powinny byc 2 oczka, jak w ponczosze? Puszczający oczko . Ja mowie oczy (latwiej i zabawniej), jednak poprawne i logiczne sa raczej oka. Dlaczego niby forma "dwa oka" jest niepoprawna wedlug polonistow???

A jak jest po chinsku albo po japonsku? Ktos wie? To mogloby sprawe wyjasnic.

Pozdrawiam
Marcin
#6:  Autor: dede, Skąd jesteś: Trojmiasto PisanieNadesłano: Pn lut 20, 2005 11:53 pm
    ----
Normę językową tworzy środowisko które używa danego pojęcia. To czy poloniści uważają tą formę za poprawną nie ma tu nic do rzeczy. Tak samo jest np z pojęciem interface.
#7:  Autor: zefciu, Skąd jesteś: Poznań PisanieNadesłano: Pn lut 21, 2005 1:42 pm
    ----
Zgadzam się z dedem. A sandbager to kolejne słówko, które nie ma ładnego odpowiednika w j. polskim, a jest potrzebne. Gdyby chcieć w miarę dosłownego tłumaczenia, należałoby użyć słowa "okopywacz". Słówko sandbagging jest bardzo powszechne w angielskim żargonie nie tylko w Go ale w innych sportach mających systemy rankingowe. Wystarczy wpisać słowo w google.
#8:  Autor: Kijana, Skąd jesteś: Warszawa PisanieNadesłano: Pn lut 21, 2005 2:07 pm
    ----
Po Japońsku oko/oczy grup to me (kanji 目) - czyli oko 'do patrzenia' Puszczający oczko

Żeby bylo śmieszniej, słówko 'moku' to inny odczyt tego kanji Puszczający oczko
#9:  Autor: bl4cky,  PisanieNadesłano: Pn lut 28, 2005 1:21 pm
    ----
W Starcrafcie też były oczy - fachowe jednostki.

Każdy szanujący się PRotosianin wiedział, że bez oczu nie można prowadzić działań na większą skalę, prawda HighT ?

En taro Adun !
#10:  Autor: Polkolordek, Skąd jesteś: Gdansk PisanieNadesłano: Pn lut 28, 2005 7:19 pm
    ----
ale w Herosach 3 sa Zle oka Puszczający oczko - jednostka 3 poziomu z Lochow
#11:  Autor: Tommell, Skąd jesteś: Police PisanieNadesłano: Pn lut 28, 2005 9:13 pm
    ----
bl4cky: obsy! Puszczający oczko poza tym i tak nie wygrasz z boskim "spawn more overlords"... Puszczający oczko
Polko: i nawet strzelają; swoją drogą beholdery to raczej standard w fantasy - patrz chociażby takie popularne bgII...

kontynuujemy oftopowo, czy zmienimi nazwę tematu (czy Marcin nas skasuje? Uśmiech
-> Forum ogólne

Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)

Strona 1 z 1