Tommell wrote:

Czyli, jak mam rozumieć, turniej sandbaggerów

sandbagger?co to za nowotwor jezykowy?czyzby kolejny po "okach"

sandbagger to osoba ktora ma zanizona sile

Quote::

co to za nowotwor jezykowy?czyzby kolejny po "okach"

ponieważ oko grupy z gobanu na nas nie patrzy, to liczba mnoga jest właśnie oka tak jak w rosole nie ma oczu ani w sieci rybackiej... i nie zmieni tego fakt, że "oczy" brzmi lepiej :PPP

ma1a wrote:

Quote:: co to za nowotwor jezykowy?czyzby kolejny po "okach" ponieważ oko grupy z gobanu na nas nie patrzy, to liczba mnoga jest właśnie oka tak jak w rosole nie ma oczu ani w sieci rybackiej... i nie zmieni tego fakt, że "oczy" brzmi lepiej :PPP

taaa juz mi o tym mowili.tyle ze w angielskich ksiazkach jest forma "eye" czyli oko-takie w glowie forma dwa oka jest niepoprawna-rozmawialem na ten temat z polonistami.
kolega ktory jakis czas mieszkal w anglii twierdzi ze tam "oko w rosole" to jest shiner.IMHO po prostu goisci pisza z bledem.

pzdr

Ender wrote:

taaa juz mi o tym mowili.tyle ze w angielskich ksiazkach jest forma "eye" czyli oko-takie w glowie forma dwa oka jest niepoprawna-rozmawialem na ten temat z polonistami. kolega ktory jakis czas mieszkal w anglii twierdzi ze tam "oko w rosole" to jest shiner.IMHO po prostu goisci pisza z bledem. pzdr

Ale sa za to "eyes of a net", więc eyes to oczy i oka. A moze w ogole powinny byc 2 oczka, jak w ponczosze? . Ja mowie oczy (latwiej i zabawniej), jednak poprawne i logiczne sa raczej oka. Dlaczego niby forma "dwa oka" jest niepoprawna wedlug polonistow???

A jak jest po chinsku albo po japonsku? Ktos wie? To mogloby sprawe wyjasnic.

Pozdrawiam
Marcin

Normę językową tworzy środowisko które używa danego pojęcia. To czy poloniści uważają tą formę za poprawną nie ma tu nic do rzeczy. Tak samo jest np z pojęciem interface.

Zgadzam się z dedem. A sandbager to kolejne słówko, które nie ma ładnego odpowiednika w j. polskim, a jest potrzebne. Gdyby chcieć w miarę dosłownego tłumaczenia, należałoby użyć słowa "okopywacz". Słówko sandbagging jest bardzo powszechne w angielskim żargonie nie tylko w Go ale w innych sportach mających systemy rankingowe. Wystarczy wpisać słowo w google.

Po Japońsku oko/oczy grup to me (kanji 目) - czyli oko 'do patrzenia'

Żeby bylo śmieszniej, słówko 'moku' to inny odczyt tego kanji

W Starcrafcie też były oczy - fachowe jednostki.

Każdy szanujący się PRotosianin wiedział, że bez oczu nie można prowadzić działań na większą skalę, prawda HighT ?

En taro Adun !

ale w Herosach 3 sa Zle oka - jednostka 3 poziomu z Lochow

bl4cky: obsy! poza tym i tak nie wygrasz z boskim "spawn more overlords"...
Polko: i nawet strzelają; swoją drogą beholdery to raczej standard w fantasy - patrz chociażby takie popularne bgII...

kontynuujemy oftopowo, czy zmienimi nazwę tematu (czy Marcin nas skasuje?