dziękuję tobie za przetłumaczenie tego artykułu !!

dzięki niemu mój że tak powiem styl gry sie poprawił wiem jak grać na obszarze przeciwnika i wogóle wiem kiedy coś mge zrobić

jeszcze raz WIELKIE DZIĘKI

Podziekowania za prace !
Temat jest ekstra.

KAWAŁ dobrej roboty .

Jesteś WIELKI .

D Z I Ę K I

Anata-wa furansugo-o hanashi-masu-ka ??
glupie pytanie pewnie ze tak dziekuje za tlumaczenie dobra robota
Arigato

Jak to sie mówi na warezach:

Thanks man great post!!

... dopiero dziś udało mi się przeczytać, twoje dzieło - jest niezłe.
Tobie bedzie można przypisać za kilka, kilkanaście lat zasluge zaznajomienia większości goistów w Polsce z tak fundamentalnymi zasadami jakimi są te goistyczne przykazania - brawo.
Od siebie dziekuje za prace.

Bardzo fajny artykul. Pozwoliłem sobie przerobić go na pdf'a (jest tez wersja dla Worda), zeby mozna bylo latwiej wydrukowac. Chetnie umiescilbym ten plik na stronach Akademii, ale nie wiem, czy sie da.
Jeżeli ktoś chce na priv, to mogę wysłać, ale chętniej dałbym go gdzieś do umieszczenia. Aha, mam nadzieje, ze Lonewolf nie ma nic przeciwko (na stronie tytułowej jest zaznaczone kto tłumaczył, w treść nie ingerowałem).


Pozdrawiam
Marcin

yeellow wrote:

Aha, mam nadzieje, ze Lonewolf nie ma nic przeciwko (na stronie tytułowej jest zaznaczone kto tłumaczył, w treść nie ingerowałem).

Jeśli tak, to zupełnie nie mam nic przeciwko.

PS Widzę, że to tłumaczenie zdobyło nawet pewną popularność. Małe, a jednak cieszy.

Pozdrawiam,

lonewolf wrote:

Jeśli tak, to zupełnie nie mam nic przeciwko.

Cieszę się, jest już do ściągnięcia w dziale "pliki/Materiały/dla zaawansowanych"

Pozdrawiam
Marcin

Cudo. Kazdy powinien to przeczytac. Mnie sie udalo dopiero teraz. Gram od miesiaca. I narazie jestem samoukiem, tym bardziej przydal sie taki artykul. Jest w nim wiele rzeczy do ktorych sie nie stosowalem co faktycznie mnie wpedzilo w tarapaty. Takie rzeczy zawsze beda doceniane przez zainteresowanych.

Kilka dni temu dowiedziałem się na KGS'ie rzeczy, która mnie nieco dziwi. Mianowicie na moje pytanie, kilka osób uznało umieszczanie tłumaczeń artykułów na forum za nieefektywne i w gruncie rzeczy pozbawione sensu. Patrząc na moje poprzednie posty w tym wątku widzę, że jednak trochę późno się o tym dowiedziałem. Można rozważyć skasowanie tego wątku, a może i całego działu "Nauka", bo wyraźnie nie wytrzymuje konkurencji z KGS'em.

Nie ma jednak tego złego co by na dobre nie wyszło - już miałem zaczęte tłumaczenie kolejnego artykułu. Dałem sobie z tym spokój, będę miał więcej wolnego czasu.

Pozdrawiam,

nie chcesz umieszczac to nie. W sumie troche cie rozumiem, ale powiem ze ja akurat z checia to tutaj przeczytalem. W kazdym razie nie bede cie do niczego przekonywal bo to Twoja sprawa co bedziesz robil ze swoim wolnym czasem. Posta napisalem dlatego, zeby powiedziec ze skoro juz zostalo umieszczone to niech nikt przypadkiem tego tematu ani dzialu nauka nie kasuje :/

lone, ja ci na kgs mówiłam, że właśnie dobrze żeby tu się takie rzeczy pojawiały.
Jeżeli nie cały artykuł (trochę niewygodnie się czyta) to przynajmniej odnośnik.
Szkoda że zrezygnowałeś z tłumaczenia kolejnego artykułu. Ale jeśli już tak zdecydowałeś to nie tłumacz się tym, że to nie jest czytane. BO TO NIEPRAWDA
fajnie że coś takiego zacząłeś robić mam nadzieję że będzie takich tłumaczeń coraz więcej.

Dobromila wrote:

Jeżeli nie cały artykuł (trochę niewygodnie się czyta) to przynajmniej odnośnik.

Odnośnik do czego?

Dobromila wrote:

Ale jeśli już tak zdecydowałeś to nie tłumacz się tym, że to nie jest czytane. BO TO NIEPRAWDA :!:

Nie tłumaczę tego tym przecież. A czy to nieprawda, to też nie jest takie pewne.

Pozdrawiam,

Przepraszam Ione, ale można odnieść takie wrażenie., chociaż ja bym tego tak dosadnie nie wyraziła.
Spójrzmy na fakty:

- kilkanaście osób na tym forum wyraziło ci wdzięcznosć za twoją pracę i radość że atrykuł się pojawił
- jedna czy kilka osób na kgsie powiedziała że umieszczanie takich artykułów na forum nie ma sensu (chociaż niektórzy też protestowali przeciw temu)
- ty na to zareagowałeś w ten sposób:

Quote::

już miałem zaczęte tłumaczenie kolejnego artykułu. Dałem sobie z tym spokój, będę miał więcej wolnego czasu.

czy to nie wygląda na "bezsensowne obrażenie się"?
czy nie liczą się dla ciebie opinie tych wszystkich ludzi na forum?
zastanów się jak to widzą inni i przeczytaj te wszystkie posty jeszcze raz.
a potem powiedz sobie czy było warto.

Mam nadzieję że wyraziłam jasno to co myślę na ten temat.
Artykuł był potrzebny.
Tłumacz takich więcej.
Nie obrażaj się bo nie ma o co.
Większość chce aby takie artykuły się pojawiały
Dzięki ci za twoją pracę.