Dopiero dzisiaj trafiłem na twoj artykuł i bardzo załuje ze dopiero teraz...
Jest wysmienity i uwazam ze w pełni oddaje ideologie go o ktorej wiekszosc graczy czesto zapomina...
A odnoszac sie do oceny towjej pracy..
Niewiem jakie argumenty padały i o co dokładnie poszło na KGS`e niemniej jednak nierozumiem osob ktore krytykuja tak ogromna prace, choc przyzwyczaiłem sie z własnego doswiadczenia ze wdziecznosc ludzka na rozne oblicza...
Kazdy ma oczywiscie prawo do wyrazania swoich opinii i własnego zdania...
Ale jesli juz to dlaczego te słowa krytyki nie padły na forum tylko gdzies 'za plecami'...
Pozostaje mi jednak nadzieja ze słowa wdziecznosci z ust osob zawarte na tym forum dają Ci jednak siłe do dalszej pracy do jest ona niewatpliwie bardzo potrzebna i napewno nikt temu nieprzeczy...
Niekazdy w koncy musi znac jezyk francuski a ty postanowiłes wykozystac swoje umiejetnosci dla dobra ogołu...
Jesli ktos ma inne zdanie niz ja niech wypowie sie na forum aby wszyscy wiedzieli o co chodzi i mogli rowniez sie do trgo odniesc...
Wierze rowniez ze jakakolwiek krytyka jaka padnie [byc moze] po moim poscie pod adresem lonewolf`a bede krytyko konstrukcyjna a nie tylko pustymi słowani...
Łatwo jest krytykowac samemu zrobic znacznie trudniej...
3maj sie wolf
Pozdrawiam
Piotrek

wlasnie przeczytalem 10 przykazan, jestem w tej chwili totalnym amatorem 3 partie i moze z 70 proplemow rozwiazanych , ale po przeczytaniu tego artykulu mamm wrazenie, ze znam ta gre od zawsze..........

Good works facet, a ze znowu sie zima zbliza wiec moze cos nowego nam przetylumaczysz....?

Gratuluję cierpliwości w tłumaczeniu i życzę dalszych chęci

Wielkie Dzięki - za te 10 przykazań. Bardzo mi pomogły. Naprawdę niesamowite, żeby ktoś tyle trudu wkładał w pracę dla innych...
Jeszcze raz dzięki i pozdro!

Hehe, właśnie zauważyłem, że minął już rok od chwili, gdy zacząłem tłumaczyć ten artykuł i zamieszczać tutaj po kawałku.

Szkoda trochę, że przez ten rok z działu "Nauka" nie można było się dowiedzieć niczego ciekawego.

Pozdrawiam,

Liczymy na aktywność użytkowników.

Użytkowników jest ponad 2200. Umiesz liczyć? Licz na siebie.

Tiaaa... lene...
tak to juz jest na tym swiecie

ale jednak materialow "obcojezycznych" mozna jednak troche
znalezc...

a szkoda ze nikt nie ma czasu wlacznie ze mna

wiec dzieki lene za Twoja prace... swoja droga przykazania w twoim tlumaczeniu nadal wisza u mnie nad biurkiem juz chyba z rok

moze kiedys wezme je sobie do serca

ssokolow wrote:

ale jednak materialow "obcojezycznych" mozna jednak troche znalezc... a szkoda ze nikt nie ma czasu wlacznie ze mna

Przerobiłeś interaktywny kurs go?
Przeczytałeś Zasady Go i Podstawy Go?
Przeczytałeś 10 przykazań?
Czytałeś dziesiątki innych artykułów na stronach akademii tłumaczone z angielskiego?
Korzystasz z polskiej wersji KGS?
Korzystasz z polskiego tłumaczenia Igowin? Winmgt?

Przyjmij jaśnie panie do swej szanownej wiadomości, że to wszystko było możliwe dzięki pracy ochotników, którzy za swoją pracę nie wzięli ani grosza. Może to uchroni (a może nie) cię od pisania takich zadymionych frazesów jak to, co powyżej.

Bo jeśli nie masz ochoty nic zrobić, to się tym nie chwal.

A jeśli przeczytałeś to wszystko, co wyżej wymieniłem i jest w tobie trochę przyzwoitości by przyznać, że ci to coś dało, to wspaniale.

zaczynam grać, dzięki za umożliwienie przeczytania tłumaczenia 10 przykazań. Teraz ta gra nabiera głębi i pokazuje jak długa droga przede mną :)) dzięki

Nie bede wdawał sie w spory :), ale powiem że dzieki samouczkowi który przerobiłem ze 3 razy poznałem zasady tej gry, a dzieki tym przykazaniom Go wydaje sie naprawde łatwiejsze...
sam ostatnio wracam do tego co 1-2 miesiace... efekt widać...
wiec wielkie DZIĘKI ochotnikom za ten czas i trud włożony w tłumaczenie.